作为春秋战国时期集中反映道家思想的重要著作，《庄子》对先秦文化和我国古代哲学思想的发展产生了广泛而深刻的影响，是先秦时期重要......

This paper will focus on how the identity of translators affect the translation based on the analysis of the two transla......

摘 要： 本研究基于Richard Wilhelm和James Legge二人对《易经》英译的两个版本，自建两个小型对比语料库，进行比较分析。以 Wordsmit......

格罗巴切（S．Groblacher）、泽林格尔（A．Zeilinger）及其同事新近完成的一个实验[自然周刊，446，871—875（2007）]检验了莱格特（A．Leggett）于2003年提......

１．ＴｈｅＦｏｕｒＢｏｏｋｓ（《四书》）ａｎｄＪａｍｅｓＬｅｇｇｅ＇ｓＴｒａｎｓｌａｔｉｏｎｓ１．１ＴｈｅＦｏｕｒＢｏｏｋｓ（《四书》）ＴｈｅＦｏｕｒＢｏｏｋｓ（《四书》）ｉｓｔｈｅｍｏｓｔｒｅｐｒｅｓｅｎｔａｔｉｖｅｃｌａｓ－ｓｉｃａｌｗｏｒｋｓｏ.........

中西方不同的历史,文化背景和价值观念使人们对事物产生不同的文化联想。译者更会因为翻译动机和教育背景的不同,采取不同的翻译。......

Thick translation is one of the effective ways of classics translation.Since the Shijing’s introduction to the west,the......

Confucian Analects is one of the most important ancient Chinese classics,attracting various scholars to study and trans ......